Noite (Nuit) Letra : Vasco de Lima do Couto / Música : Maximiano de Sousa (Max)

Sou da noite, um filho noite Trago ruas nos meus dedos De contarem os segredos Aos altos campos do amor E canto porque é preciso Raiar a dôr que me impele E gravar na minha pele As fontes da minha dôr Noite... companheira dos meus gritos, rio de sonhos aflitos das aves que abandonei Noite... céu dos meus casos perdidos vêm de longe os sentidos das canções que eu entreguei Ó minha mãe de arvoredo que penteias a saudade em que eu vi a humanidade na minha voz soluçar dei-te um corpo de segredo onde arrisquei minha mágoa e onde bebi essa água que se prendia no ar

Venu de la nuit, j’en suis le fils Sous mes doigts Les rues disent leurs secrets Aux hautes sphères de l’amour. Et je chante parce qu’il le faut, Afin d’éloigner la douleur qui me presse, Et graver dans ma peau Les sources de mon mal Nuit… compagne de mes cris, Fleuve de rêves brisés, Des oiseaux que j’ai quittés Nuit… ciel de mes aventures malheureuses Il vient de très loin le sens des chansons que j’ai inventées Oh ma nuit des bocages Qui embellis le souvenir A travers lequel je voyais l’humanité Dans les sanglots de ma voix Couchez en secret un corps, Où j’ai risqué mon tourment Et où j’ai bu cette eau Qui flotte dans l’air