Minha Mágoa (Ma peine) Letra : Maria Teresa de Albuquerque / Música : Arr. Maria Teresa de Noronha Fado Raul Pinto

De tanto, tanto cantar Já quase não sei chorar Dando alívio à minha mágoa Mas às vezes quando canto A minha dor sinto tanto Tenho os olhos rasos de água Meu amor quando me ouvires Se saudade ainda sentires Do tempo que já passou Escusas de pedir perdão Que o meu pobre coração Já tudo te perdoou Enquanto a guitarra toca A minha saudade invoca Os dias que já vivi E então, como um lamento A voz é o pensamento Que trago agarrado a ti

J’ai tellement chanté Que je peux à peine pleurer Pour soulager ma peine Mais parfois quand je chante Ma douleur est si présente Que j’en ai les larmes aux yeux Mon amour, quand tu m’écoutes Si tu gardes encore le souvenir Du temps jadis Ne me demande pas pardon Car mon pauvre cœur T’a déjà tout pardonné Pendant que la guitare joue Mon souvenir évoque Les jours déjà vécus Alors, comme une plainte, Ma voix est la pensée Qui me lie encore à toi