Medo (Peur) Letra : Reinaldo Ferreira Música : Alain Oulman Fado Perseguição

Quem dorme à noite comigo? É meu segredo, é meu segredo! Mas se insistirem, desdigo. O medo mora comigo, Mas só o medo, mas só o medo! E cedo, porque me embala Num vaivém de solidão, É com silêncio que fala, Com voz de móvel que estala E nos perturba a razão. Que farei quando, deitado, Fitando o espaço vazio, Grita no espaço fitado Que está dormindo a meu lado, Lázaro e frio? Gritar? Quem pode salvar-me Do que está dentro de mim? Gostava até de matar-me. Mas eu sei que ele há-de esperar-me Ao pé da ponte do fim.

Qui dort avec moi la nuit ? C’est mon secret, c’est mon secret ! Mais si vous insistez je m’en délie. La peur est ma compagne, La peur seule, elle seule ! Et bientôt, comme elle me berce D’un balancement de solitude, C’est en silence qu’elle parle, D’une voix de bois qui travaille, Et vous détraque la raison. (La 3e strophe n’est pas chantée) Étendu, que puis-je faire, Les yeux grands ouverts sur le vide, Quand elle crie dans ce vide Qu’elle se tient près de moi, Lépreuse et glacée ? Crier ? Qui peut me délivrer De ce qui est en moi ? Je voudrais me tuer. Mais je sais qu’elle m’attendra Au pont qui mène à l’autre rive.