Madrugada sem sono (Aube sans sommeil) Letra : Goulart Nogueira / Música : Raúl Ferrão Fado Antigo

Na solidão a esperar-te Meu amor fora da lei Mordi meus lábios sem beijos Tive ciúmes, chorei Despedi-me do teu corpo E por orgulho fugi Andei dum corpo a outro corpo Só p’ra me esquecer de ti Embriaguei-me , cantei E busquei estrelas na lama Naufraguei meu coração Nas ondas loucas da cama Ai abraços frios de raiva Ai beijos de nojo e fome Ai nomes que murmurei Com a febre do teu nome De madrugada sem sono Sem luz, nem amor, nem lei Mordi os brancos lençóis Tive saudades, chorei

Dans la solitude de l’attente Mon amour, mon amant J’ai mordu mes lèvres sans baisers J’ai ressenti la jalousie, j’ai pleuré J’ai dit adieu à ton corps Et par orgueil, j’ai fui J’ai erré de corps en corps Dans le seul espoir de t’oublier Je me suis enivrée, j’ai chanté Et j’ai cherché des étoiles dans la boue J’ai noyé mon coeur Dans les vagues folles des lits Ah ! ces embrassades froides de rage Ah ! ces baisers de désir et de dégout Ah ! ces noms que j’ai murmurés Dans la fièvre du tien A l’aube, sans sommeil Sans lumière, ni amour, ni loi J’ai mordu mes draps blancs En me languissant de toi et j’ai pleuré