Fado boémio (Fado Bohème) Letra : Frederico de Brito Música : Reinaldo Varela Fado Varela

Não sei que mal fiz eu ao triste fado Ao fado que eu julguei um doido apenas Que tantas alegrias me tem dado E agora dá-me lágrimas e penas Andamos muito os dois, por ser costume Falamos de ilusões e desenganos Se me falou de amor ou de ciume Foi por me conhecer há longos anos O fado, esse boémio, vive agora Na triste cantilena do seu pranto Coitado, apenas canta quando chora E eu choro algumas vezes, quando canto

Je ne sais pas quel mal j’ai fait au triste fado A ce fado que je prenais seulement pour un fou Qui m’a fait vivre tant de joies Et qui, maintenant, m’inflige larmes et peines Nous cheminions souvent tous deux, comme à l’accoutumée Nous parlions des illusions et des déceptions S’il évoquait l’amour ou la jalousie C’est parce qu’il me connaissait depuis longtemps Le fado, ce bohémien, vit aujourd’hui Bercé par la triste ritournelle de ses pleurs Le pauvre, il ne chante que quand il pleure Et moi, parfois, je pleure quand je chante