Eu nasci amanhã (Je suis née demain) Letra : Artur Ribeiro / Música : Joaquim Campos Fado Alexandrino

Eu nasci amanhã, no meio desta gente Toda nascida ontem, ou quando muito, agora Eu nasci amanhã, num mundo irreverente Por isso não entendo, a gente que cá mora Eu nasci amanhã num mundo sem fronteiras Onde cada poeta só canta o que lhe apraz Eu nasci amanhã onde não há trincheiras Onde não fazem guerras impondo a sua paz Eu nasci amanhã, num mundo imaginado Sem pobres a morar em zona demarcada E neste mundo, hoje, triste e acomodado Quem não nascer no tempo, não tem direito a nada

Je suis née demain parmi tous ces gens, Nés d’hier, ou bien de maintenant Je suis née demain en toute irrévérence Comment pourrais-je comprendre les gens d’aujourd’hui Je suis née demain terre sans frontières Là où le poète chante selon son plaisir Je suis née demain dans un monde sans tranchées Ni guerres imposant leur paix Je suis née demain dans un monde imaginé Sans pauvres parqués dans des ghettos Et qui dans ce monde, triste et soumis, Ne naît au présent, n’a droit à rien