Dança de Volta
(La ronde)
Letra : Luís de Macedo - Música : A. Marceneiro / Lopes
Fados Bailarico/Lopes
Entrei na dança de roda
Mas não cheguei a dançar.
Enganei todas as voltas
– Não me deixaram ficar

Desci por não ter mais forças
Ás águas verdes sem fundo.
Mesmo que voltem as forças
Não quero voltar ao mundo.

Entrei na dança e pedi
Alguém que fosse meu par.
Não falei senão de ti
– Não me deixaram ficar.

Desci por não ter mais forças
Ás águas verdes do lago.
Mesmo que voltem as forças
Não voltarei a ser escravo.

Entrei na dança contente
De poder enfim, dançar.
Quando viram quem eu era
– Não me deixaram ficar.

Desci por não ter mais forças
Ás águas verdes sem fim.
Mesmo que voltem as forças
Não me separo de mim.
Je suis entrée dans la ronde
Mais je n’ai pas réussi à danser
Je me suis trompée dans tous les pas
– On ne m’a pas permis de rester

A bout de force, j’ai coulé
Dans les eaux vertes sans fond
Même si mes forces me reviennent
Je ne veux pas retourner dans ce monde

Je suis entrée dans la danse et j’ai demandé
quelqu’un avec qui danser
Je n’ai parlé que te toi
– Ils ne m’ont pas laissée rester

A bout de force, j’ai coulé
Dans les eaux vertes du lac
Même si mes forces me reviennent
Plus jamais je ne serai un esclave

Je suis entrée dans la ronde, heureuse
De pouvoir enfin danser
Quand on a vu qui j’étais vraiment
– Ils ne m’ont pas laissée danser

A bout de force, j’ai coulé
Dans les eaux vertes sans fin
Même si mes forces me reviennent
Je ne changerai pas