Canto da cotovia (Le chant de l’alouette) Letra : Maria Helena Bota Guerreiro Música : Mouraria (pop.), Jaime Santos (Arranjo) Fado Mouraria Estilizado

Porque será que não canto Como canta a cotovia ? O meu cantar nem é pranto É gemer numa agonia ! Chora sim, meu coração Tens razão para o fazer Matou a vida a ilusão Que não tornas a viver Sofrer fez-me diferente Dizes tu e tens razão Pois não é impunemente Que se tem um coração Ando a cumprir uma pena Mas crime não cometi Só sei que ela me condena A viver longe de ti

Pourquoi ne puis-je chanter Comme le fait l’alouette ? Mon chant n’est même pas une plainte C’est le gémissement d’une agonie Va, mon cœur, tu peux t’épancher Tu as bien raison de le faire La vie a tué l’illusion Que tu ne parvenais pas à vivre Soufrir m’a rendue différente Dis-tu et tu as raison Mais ce n’est pas impunément Que l’on possède un cœur Je m’en vais purger une peine Pour un crime que je n’ai pas commis Je sais seulement qu’elle me condamne A vivre loin de toi