Amar, amar (Aimer, aimer) Letra : Florbela Espanca / Música : Teresa Silva Carvalho

Eu quero amar, amar perdidamente Amar só por amar, aqui, além Mais este, aquele, o outro e toda a gente Amar , amar, e não amar ninguém Recordar ?  Esquecer ?  Indiferente Prender ou desprender ?  É mal, é bem Quem disser que se pode amar alguém Durante a vida inteira, é porque mente Há uma primavera em cada vida É preciso cantá-la assim florida, Pois se deus nos deu voz, foi pra cantar E se um dia hei-de ser pó, cinza e nada Que seja a minha noite uma alvorada Que me saiba perder p’ra me encontrar

Je voudrais aimer, aimer éperdument Aimer seulement pour aimer, ici… là… Et celui-ci, celui-là, un autre et tous Aimer, aimer, et n’aimer personne Se souvenir ? oublier ? peu importe ! S’éprendre ou se déprendre ? est-ce mal ? est-ce bien ? Qui dit pouvoir aimer quelqu’un toute sa vie durant est un menteur Chaque vie a son printemps : Quand il fleurit, chantons-le Si dieu nous a donné une voix, n’est-ce pas pour chanter ? Et si un jour, je ne suis que poussière, cendre et néant Que ma nuit soit comme une aube Qu’elle sache me perdre pour mieux me retrouver